База знаний
Отключение CapsLock в Ubuntu

В ~/.Xmodmap добавить строчку

clear lock

Это отключает CapsLock в иксах.